クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    【10/13〜11/1限定】BÚHOにハロウィン限定メニューが登場！🌯🇲🇽

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    10月13日（火）〜11月1日（日）の期間限定で、ハロウィン特別メニューをご提供します！👻🍸
    ハロウィンらしい遊び心あふれるフードやカクテルが登場します。👻🍸🇲🇽

    🎃 Halloween Specials 🎃

    ・Chips & Guacamole｜$9
    チップス＆ワカモレ。ハッピーアワー限定のお得なメニューです。

    ・Halloween Boo-ho Burrito｜$18
    ハロウィン限定の特製ブリトー。

    ・Monster Ube Ice Cream｜$11
    紫色が印象的な、モンスターをモチーフにしたウベアイスクリーム。

    ブリトーとアイスクリームは営業時間中いつでもご注文いただけます。

    🍸 Halloween Cocktails
    ハロウィン限定カクテルも3種類登場！
    ・Ghoul's Mule
    ・Witches Brew
    ・Monster Inc

    見た目も楽しい限定メニューとともに、ハロウィン気分をお楽しみください。

    さらに、10月29日〜11月1日には「BÚHO Halloween Weekend 2026」も開催！
    DJやライブサルサなど、4日間にわたってさまざまなイベントを予定しています。10月31日のハロウィンパーティーのチケットも販売中です。
    ワイキキの開放的なルーフトップで、ハロウィンならではのフード、ドリンク、音楽をぜひお楽しみください！

    BÚHO Cocina y Cantina
    期間：2026年10月13日（火）〜11月1日（日）
    住所：2250 Kalakaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5階
    🎟️ ハロウィンイベントの詳細・チケット購入は、公式Instagram @buhocantina よりご確認ください。

    • ¿Necesita Ayuda? / Servicio Profesional
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    'Pida sólo cuando lo necesite' ayuda de pago para mejorar la eficiencia laboral ！.

    Japonés ＆ Inglés o japonés Somos un servicio de externalización que puede ayudar a las empresas estadounidenses con sus "problemas".

    "Demasiado trabajo por hacer"
    "No hay especialistas internos"
    "Preocupados por los costes de externalización"

    Estas son algunas de las preocupaciones que van en aumento entre las empresas con sede en EE.UU..

    AIT Support （ BPO ・ Business Process Outsourcing Service ） ayuda con todas estas preocupaciones.

    Especialmente a finales de año, aumenta el uso de "pagar por adelantado con un depósito el presupuesto no gastado y sólo utilizarlo cuando se necesite el año que viene".

    ---

    《Qué tipo de servicio presta AIT Support ？ 》

    Personal que habla japonés e inglés, y profesionales con conocimientos especializados, prestan servicios administrativos ・ RRHH ・ contables ・ informáticos. ・ Diseño ・ Web ・ Vídeo ・ Este servicio proporciona ayuda "según las necesidades" en tareas como el marketing.

    Lo mejor de AIT Support

    - todo se hace en línea, desde el registro hasta el uso
    - apoyo profesional para el trabajo que necesita, cuando lo necesite
    - informes de trabajo semanales entregados por correo electrónico
    - "Tiempo de trabajo por minuto ） × Tarifas fáciles de entender con sólo un "precio unitario"
    - Alertas cuando el tiempo disponible restante se está agotando
    - Respuesta rápida a las solicitudes urgentes

    "Más fácil que añadir empleados, más fácil de entender que la externalización general"

    Esta facilidad de uso es la razón de su popularidad.

    ---

    《Ejemplos de servicios de uso común》

    - Nómina ・ Apoyo laboral
    - Japonés ・ Trabajo de oficina en inglés
    - Ayuda contable （ - Ordenación de gastos, etc. ）
    - producción web / producción LP
    - SNS ・ gestión publicitaria （ Meta / Google / YouTube ）
    - producción vídeo ・ instrucciones filmación
    - iniciativas influencer - Legal ・ Investigación ・ Investigación de mercado
    - Interpretación ・ Traducción
    - Asesoramiento en el uso de AI
    - Construcción de marca ・ Producción de diseño

    "Apoyo para un equipo", cuando sea necesario. Sólo disponible cuando lo necesites.

    En eso consiste este servicio.

    ---

    ！

    La forma más sencilla y rentable de utilizar el soporte de AIT es el "sistema de pago por depósito".

    - Sólo paga por el tiempo que utiliza
    - Fácil de gestionar su presupuesto
    - Pague por adelantado a final de año → Utilícelo en cualquier momento del próximo año
    - Responda rápidamente a las emergencias

    ▼ Elección del depósito. Importe

    - $ 3.000 de depósito
    - $ 500 de depósito adicional
    - Configuración personalizada （ $ 300 a cualquier importe ）

    ---
    《Recomendado para empresas como estas》

    - Mano de obra interna
    - Con sede en EE.UU., tanto en japonés como en inglés
    - Uso de habilidades especializadas sólo cuando sea necesario
    - Publicidad ・ Producción.
    - Utilícenos sólo "para los meses que lo necesite"

    - Utilice su presupuesto sin malgastarlo
    ---
    Háganos una pregunta u obtenga una consulta gratuita ！

    Detalles de la página ： https://aitworks.com/ait-support/

    Contacte con nosotros ： info@aitworks.com

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio en japonés ！ Taller de mantenimiento propio ！ Reparación de coches en Hawai ・ Aloha para el mantenimiento ・ Auto ・ Depósito para usted ！

    «Me da miedo acudir a un taller local porque me cuesta explicarme en inglés … »
    «No sé si el presupuesto es realmente correcto …». Resolvemos todas esas preocupaciones ！
    . Somos una de las pocas empresas de Hawái que ofrece un servicio integral de asistencia para el cuidado del coche, con [atención en japonés ＋ y taller propio].

    Nuestro personal de habla japonesa le atenderá con esmero y le explicará de forma detallada y comprensible, en japonés, desde el estado de su vehículo hasta los costes.

    🛠️ Contamos con taller propio ： Como no subcontratamos, no hay márgenes intermedios, por lo que ofrecemos precios justos y un servicio rápido ！
    🇯🇵 Atención completa en japonés ： También explicamos los términos técnicos en japonés. Podrá estar tranquilo incluso en caso de avería.
    🚗 Amplia gama de servicios ： Averías repentinas, mantenimiento periódico
    📋 Presupuesto previo detallado ： No aplicamos recargos adicionales, ya que solo comenzamos el trabajo una vez que usted esté de acuerdo.
    （ Si al comenzar la reparación surge algún coste adicional, nos pondremos en contacto con usted sin falta ）


    No dude en llamarnos primero, o envíenos su consulta en japonés a través de Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot —Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ No dude en llamarnos en japonés ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ junto al bulevar Ala Moana ）

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Wholesale, Hawaii's No. 1 low-cost used car dealer Alta calidad ・ coches usados asequibles a un precio que usted puede sentirse seguro acerca de ！.

    De confianza y probada Aloha Auto Depot ahora ofrece ventas al por mayor ！
    Aloha Auto Wholesale hace que sea fácil comprar coches usados de calidad a precios asequibles ！

    ＼ Para. Recomendado ／ Walk-in ・ OK ・ Citas ・ OK Por favor, no dude en visitarnos.

    ・ Aquellos que están considerando comprar un coche usado en Hawaii por primera vez
    ・ Aquellos que buscan un coche usado asequible
    ・ Aquellos que buscan un segundo coche para hobby o uso familiar

    Aquellos que buscan reducir costes ！ pero no saben dónde pedir ayuda ・ ・ ・ Déjanos ayudarte ・ ・ ・
    Mira en Facebook Marketplace o Craigslist pero te preocupa comprar ・ ・ ・
    Aloha Auto Wholesale puede ayudarle con ese problema ！

    Si está pensando en comprar un coche usado, tanto si se muda a Hawaii como si busca un segundo coche, por favor ！
    Nuestro personal de ventas amable y bien informado le ayudará a encontrar el vehículo adecuado para usted a un precio que se ajuste a su presupuesto ！
    Visite nuestro coche usado, camión y SUV sala de exposición virtual en línea. y venga a hacer una prueba de conducción ！.

    • Servicios Favoritos / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Una nueva forma de disfrutar del coche🏎️ Conducción ・ Aloha ・ Alquiler🚘️ Cuota mensual $ a partir de 390 — Disponible

    Drive ・ Aloha ・ Leasing es un programa flexible de alquiler de vehículos de segunda mano diseñado para los conductores de Hawái.
    Es ideal para quienes desean un contrato a corto plazo sin tener que asumir compromisos a largo plazo, como ocurre con los contratos de préstamo tradicionales.
    Los socios solo tienen que elegir la duración del contrato y el modelo de coche para disfrutar de una conducción sin preocupaciones, con el mantenimiento y la garantía mecánica incluidos.

    ・ Mantenimiento periódico gratuito
    ・ Matriculación del vehículo
    ・ Revisiones de seguridad obligatorias
    ・ Recogida del vehículo por problemas mecánicos
    ・ Le proporcionaremos un vehículo de sustitución gratuito mientras dure la reparación

    Si surge algún problema, nos encargaremos de resolverlo con total responsabilidad.

    *Si nos contacta, le agradeceríamos que nos facilitara su número de teléfono para poder atenderle con mayor rapidez.

    • Presentando / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd Walk-in ・ OK

    🚒 Nueva tienda de apertura ・ Kakaako reubicación tienda 🚒

    Gracias por visitar ALOHA AUTO DEPOT.

    Nos hemos trasladado a 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    Nos gustaría darle las gracias por su patrocinio continuo y cálido apoyo.

    En la nueva ubicación, seguiremos apoyando la vida automovilística de nuestros clientes ・proporcionándoles un espacio más cómodo y un servicio atento y arraigado en la comunidad.
    Venta de coches usados ・ Compra ・ Arrendamiento de coches ・ Alquiler de coches a largo plazo ・ Mantenimiento ・ Cristales ・ Recubrimiento

    Esperamos poder servirle.

    • ¿Necesita Ayuda? / Vehículo / Motocicleta
    • 2026/10/23 (Fri)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Compra mejorada ！ Valoración inmediata] Su coche, lo venden ！ ！ No tomará mucho tiempo ！ ！ Si usted quiere comprar un coche, Aloha Auto Depot es el lugar para ir ！ ！ Austyn Earthton está disponible para ayudar.

    Aloha Auto Depot es su ventanilla única para todas sus necesidades de vehículos de alquiler a largo plazo, incluyendo venta de coches usados, asistencia en la compra de coches nuevos, detallado, revestimiento de cristales, mantenimiento, reparación/registro/agencia de seguridad, pedidos personalizados, pérdida de titularidad de su vehículo y mucho más. Tenemos conexiones locales únicas que nos permiten ofrecer un mejor servicio que otras empresas.

    Aloha Auto Depot tiene totalmente bilingüe japonés ＆ personal de habla Inglés para ayudarle.

    "Es la primera vez que compro o vendo y no sé lo que está bien o mal", "Es difícil negociar en inglés", "Hice una tasación en una tienda local y no sé si el precio es justo"

    Por favor, siéntase libre de visitar nuestra tienda de Kaka'ako ！ Sin cita previa ・ OK
    Si tiene alguna pregunta o solicitud, no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés.

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【10/25〜31限定】Waikiki Shokudoにハロウィン限定スモア・ハニートーストが登場！👻🤎

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo（ワイキキ食堂）」では、10月25日（日）〜31日（土）の7日間限定で、ハロウィンスペシャルデザート「S’mores Honey Toast（スモア・ハニートースト）」が登場します！

    こんがり焼き上げたハニートーストに、アイスクリーム、チョコレートソース、サクサクのグラハムクラッカー、ふわふわのマシュマロをたっぷりトッピング。
    濃厚なチョコレートと、とろけるマシュマロの組み合わせが楽しめる、ハロウィンにぴったりのスイーツです。🤎✨✨

    S’mores Honey Toast｜$17
    販売期間：2026年10月25日（日）〜31日（土）

    お食事の締めくくりや、お友達とのシェアにもおすすめ！
    ハロウィンだけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください。

    📍WAIKIKI SHOKUDO（ワイキキ食堂）
    営業時間：毎日 5:00 PM〜1:00 AM
    ハッピーアワー：5:00 PM〜6:30 PM／10:30 PM〜1:00 AM
    Instagram：@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • Diferentes Eventos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【10/31限定】ドラァグレース優勝者が登場！BÚHOでハロウィン・ドラァグブランチ開催 🌈🎉

    ワイキキのルーフトップレストラン「BÚHO Cocina y Cantina」では、10月31日（土）にハロウィン特別イベント「Búho Babes Drag Brunch」を開催します！

    今回のスペシャルゲストは、人気テレビ番組『ル・ポールのドラァグ・レース』シーズン11の優勝者、Yvie Oddly（イヴィ・オッドリー）！
    Under the Wig Productionsとのコラボレーションで、個性豊かなドラァグパフォーマーたちが集まり、ハロウィンを華やかに盛り上げます。

    イベントでは、Yvie Oddlyとのミート＆グリートやドラァグショーをお楽しみいただけます。✨🎉🧡

    【イベント詳細】
    日程：2026年10月31日（土）
    開場：午前11:00
    ミート＆グリート・ドラァグショー：午前11:30〜午後12:30
    会場：BÚHO Cocina y Cantina（ワイキキ・ショッピングプラザ5階）
    料金：早期割引チケット $45〜
    年齢制限：なし（全年齢参加可能）

    【出演者】
    Yvie Oddly（スペシャルゲスト）
    Cocoa Chandelier（ホスト）
    Sativa Benton、Melanina Benton、Von Appetit、VV Vixen、Blessica Benton

    チケットはUnder the Wig Productionsよりオンラインで販売中です。
    ハロウィン当日は、ワイキキのルーフトップでいつもとはひと味違うブランチを楽しみませんか？

    皆さまのご参加をお待ちしております！✨🌈

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Dallas

    「戦略は正しかった。でも誰も動かなかった」——海外事業を殺す本当の原因

    数千万円をかけた戦略レポートがキャビネットの奥で眠っていませんか？海外事業の失敗は、市場の読み違いや戦略の質ではなく、実はその「実行」に本当の原因があります。データが示す真実と、現場を動かすための具体的な解決策を掘り下げます。

    McKinseyの調査では、戦略変革の約70%が戦略段階ではなく実行段階で頓挫します。これは、決めたことをやりきれなかったために年間売上の最大10%もの損失を生む可能性を示しており、新しい戦略よりも既存の戦略を現場で動かす力が今こそ求められています。

    正しい戦略が現場で機能しないのは、三つの断層が原因です。戦略は「何を」に終始し「誰が、いつ、どうやるか」が欠落するため現場は動けず、また数回のヒアリングでは現地の複雑な実態を掴みきれないため、提案は机上の空論として静かに拒絶されます。さらに、報告書完成をゴールとする支援モデルでは、現場が動くための感情的納得や具体的な実行手段が提供されず、優れた戦略も紙のまま終わってしまうのです。

    コンサルに「丸投げ」するほど成果は遠ざかります。コンサル主導プロジェクトの満足度は低く、組織が思考を外部に委ねると、自力で問題を解決する力が育たず外部依存が深まるためです。真に必要なのは、代わりに全てを担う人ではなく、一緒に取り組みながら自社が自走できる状態を残してくれる伴走パートナーなのです。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    日本企業は兼任体制と本社集権のため、実行で特につまずきがちです。海外事業と国内業務の兼任は意思決定を遅らせ、現地人材の流出を招き、本社集権体制は現地マネージャーの当事者意識を奪い、指示待ちの組織を生む原因となります。専門家調査が「現地パートナー」を成否の最大要因と示す通り、優れた戦略よりも現場に誰がいるかが、海外事業の勝敗を決定します。

    伴走パートナーを選ぶ際は、その実態を見極める4つの基準が重要です。具体的には、実際に現地に入り込み具体的な施策を動かすか、できないことを正直に伝えられるか、そして自社が将来的に自走できる状態を最終ゴールとしているかです。良い伴走者は、単なる報告書作成ではなく、企業を主役として現場と向き合い、自らが不要となる関係を目指して支援してくれるでしょう。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Nueva York

    米国進出の失敗は「専門家不足」では起きない。本当の原因は“つなぎ目”にある

    米国進出を検討する際、「優秀な専門家さえ揃えれば成功する」という通説は危険です。多くの企業が抱える課題は、各分野の専門家が分断され、情報が連携しない「つなぎ目」に潜んでいます。本業を抱える担当者が、調整役の司令塔になってしまう、その隠れた落とし穴に気づいていますか？

    米国進出における本当の課題は、優秀な専門家が不足していることではありません。個々に優れた弁護士や会計士、人事担当者を集めても、彼らが自身の専門領域しか見ず、全体最適な判断がなされない「統合機能の欠如」が根本原因です。結果として、事業全体の最適化が疎かになり、誰も解決しない論点が放置されがちです。

    米国進出の意思決定は、一つの判断が法務、税務、資金調達、M&Aなど複数の領域に影響を及ぼす「連立方程式」のようなものです。法人形態の決定一つでビザ取得や採用計画、事業計画全体が連動するため、専門家がそれぞれの「点」だけを最適化しても、「線」として繋がらないと、見えない調整コストや手戻りが膨大に発生します。

    意外なことに、米国進出で最も多い失敗は専門家への過剰な丸投げではなく、「すべて自社でやろうとする自前主義」です。多くの日本企業は海外進出が初めてで、経験が乏しい中で外部の知見を借りずに手探りで進めようとしがちです。理想は、専門家を統合的に活用しつつ、重要な意思決定は自社が主導するバランスの取れたアプローチです。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    ニトリや楽天、ユニクロといった大手企業の米国市場からの撤退事例は、個々の専門家判断が劣っていたわけではないことを示しています。これらの失敗の多くは、関税引き上げ、輸送コスト、現地適応不足、本社文化とのミスマッチなど、複数の専門領域にまたがる課題を事業全体で統合的に判断し、整合させる機能が弱かったことに起因します。

    米国市場は今後3年間で最大の事業拡大機会が見込まれますが、2025年からの関税引き上げは対米輸出を複雑化させます。この変化は企業に現地生産・現地販売への迅速な転換を促しており、事業全体の整合性が競争力を左右します。市場機会を活かすためには、個々の専門知識を「点」として捉えるだけでなく、事業戦略全体を「線」でつなぐ統合機能が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Satisfacer / Servicio Profesional
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Nueva York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Booksavers, Inc.] Servicio de gestión contable en japonés con total tranquilidad ・ Asesoramiento sobre programas de contabilidad

    Esta es una presentación de Booksavers, Inc., una empresa dirigida a aquellas empresas que desarrollan su actividad en Norteamérica y que busca optimizar las tareas contables y reducir costes.

    ¿Le supone un problema la tediosa introducción diaria de asientos contables o la elaboración de informes mensuales y anuales para la consolidación con la empresa matriz? ？

    En nuestra empresa, realizamos una revisión de la conformidad de la contabilidad con los flujos de trabajo reales y, además, ofrecemos asesoramiento sobre la implantación ・ y el manejo del software de contabilidad más adecuado para comprender con precisión la situación de la empresa. Con unas tarifas razonables y una atención esmerada y comprensible en japonés, nos comprometemos a ser un socio cercano que respalde el crecimiento de su negocio.

    Si es usted un empresario que piensa en «reducir los costes del departamento de contabilidad», «aliviar la carga que supone la preparación de documentos para la auditoría» o «aprovechar al máximo los datos contables para la gestión empresarial», le animamos a que aproveche esta oportunidad.

    Independientemente de si desea contratar nuestros servicios o no, no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico en japonés para plantearnos cualquier duda que tenga sobre la contabilidad diaria.

    Haremos todo lo posible por responderle.

    Servicio de gestión contable en japonés para tu tranquilidad ・ Asesoramiento sob...

    • Conocimiento / Belleza / Salud
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Te preocupa el enrojecimiento o la sensación de grasa en el cuero cabelludo? ？ Spa capilar al estilo japonés × IRUTEO

    ¿Te preocupa la grasa, el mal olor o la sequedad del cuero cabelludo? ？

    Aunque te laves el pelo a diario, es posible que queden restos de sebo y suciedad en el cuero cabelludo.

    Para el cuidado de ese tipo de cuero cabelludo, SANSAN HAIR recomienda el **producto japonés para el cuidado del cuero cabelludo «IRUTEO （ Iruteo ） »**.

    El gel limpiador para el cuero cabelludo de IRUTEO es un producto diseñado para eliminar el sebo y la suciedad que el champú habitual no consigue eliminar por completo.

    En SANSAN HAIR, combinamos este producto IRUTEO con un spa capilar que incorpora técnicas de shiatsu al estilo japonés.

    No se trata solo de un lavado, sino de cuidar el cuero cabelludo con esmero mientras disfrutas de un agradable momento de relajación.

    Todo nuestro personal cuenta con más de 10 años de experiencia como peluqueros.

    Peluqueros con amplia experiencia realizan el tratamiento mientras comprueban el estado del cuero cabelludo de cada cliente.

    «Últimamente no noto el cuero cabelludo limpio».
    «El champú de siempre ya no me basta».

    Si te identificas con esto, no dudes en probarlo.

    Disfruta en Estados Unidos del cuidado del cuero cabelludo tan minucioso y característico de Japón.

    📍 SANSAN HAIR / Costa Mesa

    Puede reservar su cita a través de nuestra página web.

    • Satisfacer / Belleza / Salud
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Me dedico a la estética a domicilio ！

    Hablemos ！

    Es innegable que,
    cuando empiezas a cuidar de un familiar,
    te sientes aislado del mundo exterior


    En esos momentos, estaré a tu lado
    para charlar contigo ！

    Las peluquerías de antes
    tenían ese ambiente, ¿verdad?

    Un lugar donde se reunían los vecinos
    para charlar animadamente
    e intercambiar información

    Eso era la peluquería

    Tanto usted como su familia
    pueden participar en la conversación

    Por supuesto ､ si hay algún familiar que prefiera
    dedicar ese tiempo
    no dudéis en dejármelo a mí
    y ocuparos de vuestros asuntos

    Por supuesto
    ; si de vez en cuando queréis echar una siesta, no dudéis en hacerlo ！

    Yo también me ocupé del cuidado a domicilio de mi suegro

    así que entiendo un poco cómo se sienten

    Por eso ､ quiero estar cerca
    de ustedes ！

    También estoy dispuesta a
    escuchar lo que tengan que decir ！

    Aunque no pude trabajar
    y mi vida como cuidadora era muy dura, pero
    entre nuestros clientes
    hay familiares que
    parecen tomárselo con calma

    A esas personas
    siempre les pregunto cuál es su secreto

    «Quizá sea porque lo hacemos sin tomárnoslo demasiado en serio»
    o algo así ､ me dicen

    Aunque el entorno
    no da para pensar eso en absoluto
    , creo que, al fin y al cabo, el perfeccionismo
    no es bueno
    ¿Por qué no hablamos de eso? ？
    Por favor, llama a la peluquería del barrio
    para que venga a tu casa
    ️


    De aquí en adelante
    para aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa
    queremos seguir ofreciéndoles
    los cuidados minuciosos de una peluquería.



    Hemos actualizado tanto ､ la página web como
    los folletos ！
    Ahora incluyen información que os permitirá ､ conocer mejor mi forma de pensar y
    mi manera de trabajar ！ ！

    Echad un vistazo ､ de vez en cuando ！



    Centrándome en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba
    , y en las ciudades de Kisarazu ､ y Futtsu y Sodegaura
    , donde gestionamos un salón de belleza especializado en visitas a domicilio ！
    . «Yuri», un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de cada cliente

    . Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social　Miho 🌹





    #Peluquería a domicilio#Peluquería a domicilio# Estética social#Estética asistencial#Estética a domicilio

    • Conocimiento / Viajar
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Retiro de un día en las aguas termales del lago Kameyama

    Este tifón ha sido muy duro, ¿verdad? Mi más sincero pésame a todos los afectados.

    Yo, （ Toyoshima, responsable de los retiros, ） sigo impartiendo clases de yoga a orillas del lago Kameyama y haciendo de guía naturalista para actividades como la observación de aves.

    Se trata de una zona de gran altitud y, aunque no se han producido daños importantes en los paseos a orillas del lago Kameyama, el camino hasta aquí presenta varios cortes de tráfico y parece que la recuperación aún llevará tiempo.

    Incluso al día siguiente del tifón, había personas que decidieron quedarse a descansar tranquilamente hasta que se normalizara el tráfico. Al dar un paseo por los alrededores del lago, a pesar de la intensidad del viento y la lluvia, las aves silvestres cantaban como de costumbre y las mariposas, como la mariposa negra, las mariposas mono, las mariposas comunes y otras variedades de mariposas libaban la néctar de las flores de colchico,

    y, aunque el mundo de los humanos está pasando por momentos tan difíciles, su fortaleza y su imperturbabilidad me reconfortaron.

    Aunque cada uno se encuentra en una situación diferente, si pudieras hacerte un hueco en tu agenda para un día de descanso, ¿qué tal un retiro de un día en unas termas para desconectar? ？

    Un «retiro» es un viaje para desconectar de la rutina diaria y recargar pilas.

    【Retiro de un día en las termas】*Solo con reserva previa

    A las 10:30 ： Quedamos en el vestíbulo del Hotel Kameyama Onsen

    Por la mañana ： Paseo por la naturaleza, observación de aves, etc.

    Almuerzo ： Te recomendaremos un restaurante cercano para almorzar （ A cargo del participante ）

    Por la tarde Yoga a orillas del lago Kameyama （ Si no te gusta el yoga, puedes cambiar el objeto de observación, por ejemplo, a las plantas, también podrá dar un paseo por la naturaleza por la tarde ）

    14:00 ： Baño en las aguas termales, con dulces incluidos

    15:00 h. Fin de la actividad


    Precio ： 7 ， 500 yenes por persona IVA incluido ）

    Cómo inscribirse ： 0439 － 39-2121

    Póngase y pida que le pasen con el responsable, （ Toyoshima ）. Indíquenos la fecha que le interesa y acordaremos el horario.

    Da un paseo por el lago Kameyama en otoño y disfruta de un día para recargar pilas después de mucho tiempo; un día de «espacio en blanco» （: ese día no te exijas demasiado, no hacer nada, y decidir descansar ）; ¿por qué no pasar un día así de vez en cuando? ？

    Le esperamos.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Hawai

    【ハロウィンまで10日🎃】在住者さん・駐在員の方へ！仕事帰りはワイキキのルーフトップでカクテル🍹

    ハロウィン（10/31土）まであと10日🎃 仮装や集まりの相談は、仕事帰りに一杯飲みながらどうですか？
    ワイキキ・ルワーズ通りの3階「ジーニアスラウンジ」は、夕暮れのラナイでカクテルが楽しめるルーフトップのお店です🍹

    ✅ Honolulu Cosmo など、ハワイらしいカクテルをご用意
    ✅ 毎日17:00〜18:30はハッピーアワー。キリン一番搾り $5 で乾杯🍺
    ✅ 日〜木は21:30〜クローズも夜のハッピーアワー（キリン一番搾り $6）
    ✅ ハロウィンの集まりは6名様からパーティーコースOK（$49〜・税4.712%・サービス料18%別）

    ひとりでも、同僚とでも。スタッフとのやり取りは日本語でOKです。
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR

    カクテルハロウィンワイキキハッピーアワーバー
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Feliz Nochevieja: la comida más festiva del año. Osechi especial de Izumisawa

    ＼ Para un emocionante comienzo de año ！ ／
    Hemos preparado un Osechi especial [limitado a 20 piezas] para su glorioso Año Nuevo.
    Por favor, dé la bienvenida al comienzo del nuevo año con nuestro osechi especial lleno de nuestras especialidades.

    ＜ Osechi de la Cocina Japonesa Izumisawa ＞
    27,000 yenes impuestos incluidos （ 7" 3 pisos ）
    [Limitado a 20 piezas]
    30 Dic, 2pm - 5pm.
    *Cierre cuando se alcance el límite máximo.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.

    ＝ Horario de apertura ＝
    Almuerzo 11 ： 30 ～ 14 ： 00
    Noche 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ Últimos pedidos ） *Cerrado los miércoles
    （ Abierto los miércoles sólo con reserva previa. ）

    • Presentando / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Si ha venido a Estados Unidos, no deje de visitar al menos una vez Tony Roma’s, un restaurante de cocina americana famoso por sus costillas a la barbacoa, sus filetes y sus hamburguesas. El local de Tony Roma’s en Anaheim se encuentra justo enfrente de Disneyland.

    Las costillas a la barbacoa, un plato muy popular en Estados Unidos que goza de una gran y duradera aceptación.
    El restaurante especializado en costillas a la barbacoa «Tony Roma’s», que dio a conocer en todo el mundo las «costillas», la parte más sabrosa de la carne con hueso, goza de tal popularidad en su país de origen, Estados Unidos, que se le considera «sinónimo de costillas a la barbacoa».

    Su historia comenzó cuando Tony ・ Roma, que contaba con una larga trayectoria en el sector de la restauración, junto con el chef David ・ Smith, y que se remonta a 1972, cuando abrieron en North ・ Miami, Florida, un restaurante especializado en costillas que llevaba su nombre.

    En 1987, en el «Concurso Nacional de Costillas de EE. UU.», se alzó con el título de «Costillas n.º 1 de EE. UU.» entre 200 establecimientos participantes de todo el mundo. Desde entonces, sigue siendo apreciado en todo el mundo por su ambiente alegre y divertido, ・ de estilo americano informal, y por su auténtica cocina estadounidense, con raciones generosas.

    • Conocimiento / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Banquetes ・ Ya se aceptan reservas para las fiestas de fin de año y Año Nuevo] Menú de exquisita cocina japonesa para disfrutar en un salón privado

    En nuestro restaurante ofrecemos «planes de banquete» para celebrar el final del año o dar la bienvenida a un nuevo comienzo junto a sus seres queridos ✨

    . Le ofrecemos los mejores sabores de temporada con una satisfacción garantizada y a un precio asequible.

    Para reuniones con personas especiales, ya sean comidas de negocios o celebraciones, le recomendamos nuestras salas privadas ✨

    [Menús de banquete a elegir （ sin IVA ） ]
    4.500 yenes / 5.500 yenes / 6.500 yenes

    Responderemos con la mayor flexibilidad posible a sus peticiones, ya sean cambios en el menú o adaptaciones para alergias.

    Si es usted el organizador, ya sea sobre el presupuesto o el estilo que desea, no dude en consultarnos cualquier cosa ！

    Horario de apertura ：
    Mediodía: de las 11 ： 30 ～ a las 14 ： 00
    Tarde: 17 ： 00 ～ 21 ： 00 （ Última ronda ）
    * Cerrado los miércoles
    （ Abrimos los miércoles solo con reserva previa. ）

    *Es posible que no podamos responder a tiempo a las consultas enviadas a través de «Enviar mensaje».
    Si tiene prisa, llámenos al (0439) 52-1010.


    Por la tarde ofrecemos un menú de almuerzo para que pueda disfrutar de una comida sencilla. Esperamos de todo corazón su visita.

    ご宴会個室君津和食
    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/10/22 (Thu)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Hay que evitar a toda costa ！ Los malos hábitos que perjudican el nivel de inglés de los niños Vol. 261021

    ¿Alguna vez te ha pasado que, en medio de una conversación en inglés, has buscado apresuradamente «¿cómo se dice esto en inglés? …»?
    La traducción es un mal hábito que se adquiere en las clases de inglés de los colegios japoneses y que arruina tus habilidades lingüísticas.
    Entiendo que te apetezca preguntar «¿qué significa esta palabra? ？», pero no te lo recomiendo en absoluto.

    Tampoco está bien mezclar el japonés con el inglés, como por ejemplo: «Esto es una manzana. En inglés se dice apple».

    El principio para desarrollar el pensamiento en inglés es enseñar el idioma utilizando únicamente el inglés, como en la frase «This is an apple».

    Si el niño pregunta «¿Qué significa esto? ？», no le des la respuesta inmediatamente, sino pregúntale a tu vez: «¿Qué crees que significa? ？».

    El niño movilizará toda su imaginación para deducir el significado.

    Cultivar este hábito será determinante para el aprendizaje del inglés.

    En las clases de TLC for Kids, los niños pueden adquirir de forma divertida sus habilidades en inglés y japonés a través de canciones 👧👦

    Potenciemos el aprendizaje de forma divertida con materiales de lectura originales ✏ ️

    Un orientador con amplia experiencia docente en Japón y EE. UU. ofrece apoyo en japonés para elaborar un plan de aprendizaje personalizado para cada familia.

    Guiaremos a los niños que no se sienten seguros con el inglés o que se inician en este idioma para que aprendan de forma divertida y sin prisas, hasta alcanzar un nivel equivalente al de sus compañeros de edad o incluso superior.

    Empieza por participar en una clase de prueba gratuita🎵

    Edades recomendadas: clases de inglés a partir de 3 años; clases de japonés a partir de 1,5 años.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Lección de prueba gratuita
    ya disponible😊.